1 00:00:03,290 --> 00:00:05,460 [onde che si infrangono] 2 00:00:13,420 --> 00:00:18,100 ♫ Cosa posso fare? ♫ 3 00:00:19,890 --> 00:00:28,060 ♫ La notte è giovane , e sono innamorato di te. ♫ 4 00:00:36,490 --> 00:00:39,830 [vento che ulula] 5 00:00:50,670 --> 00:00:58,220 [musica alla radio] 6 00:02:21,340 --> 00:02:23,350 [la partita finisce] 7 00:04:12,580 --> 00:04:14,580 [baci, gemiti] 8 00:04:19,340 --> 00:04:26,090 [musica alla radio] 9 00:05:11,510 --> 00:05:14,100 [gemendo] [cantando alla radio] 10 00:05:20,480 --> 00:05:23,980 [succhiare] [gemendo] 11 00:05:40,040 --> 00:05:44,510 [musica alla radio] 12 00:06:00,230 --> 00:06:02,770 [belato] 13 00:06:03,690 --> 00:06:07,400 [musica] 14 00:06:47,820 --> 00:06:49,820 [ansimando] 15 00:07:04,630 --> 00:07:06,840 [gemendo] [succhiare] 16 00:07:27,400 --> 00:07:29,400 [senza fiato] 17 00:07:36,830 --> 00:07:38,830 [bacio] 18 00:07:43,040 --> 00:07:45,040 [belato] 19 00:08:00,810 --> 00:08:02,810 [respiro pesante] 20 00:08:17,070 --> 00:08:19,200 [la musica suona] [gemiti] 21 00:08:49,940 --> 00:08:53,030 [belato] 22 00:09:12,090 --> 00:09:14,090 [gemendo] 23 00:09:48,620 --> 00:09:50,040 - E' Frances è già tornata? 24 00:09:50,420 --> 00:09:53,170 - Non ancora. Ne aveva in abbondanza cose da fare a Honolulu. 25 00:09:58,930 --> 00:10:02,050 - Non ho ricevuto nessun messaggio da Bobby per tre settimane. 26 00:10:02,050 --> 00:10:03,680 Spero che non è successo nulla. 27 00:10:04,430 --> 00:10:06,980 - Non preoccuparti, Rita. Lo sono certo che va tutto bene. 28 00:10:07,230 --> 00:10:10,190 Frances tornerà sicuramente con una lettera di Bobby. 29 00:10:11,310 --> 00:10:13,730 - Non ricevi più abbastanza lettere da tutti questi ragazzi? 30 00:10:14,480 --> 00:10:16,190 - Oh, silenzio, Mona. 31 00:10:16,570 --> 00:10:19,150 - Beh, primo trucco entro tre giorni, 32 00:10:19,150 --> 00:10:20,780 E indovina un po' chi li riceve? 33 00:10:28,660 --> 00:10:30,670 [rumore di passi] [porta che sbatte] 34 00:10:33,790 --> 00:10:35,670 - Ne ho presi? posta, Frances? 35 00:10:36,960 --> 00:10:38,470 - Oppure no Non ho ricevuto posta? 36 00:10:39,130 --> 00:10:40,930 Com'è possibile Rita riceve sempre lettere? 37 00:10:41,340 --> 00:10:42,890 Cos'è lei? ha quello che io non ho? 38 00:10:48,390 --> 00:10:49,600 - Scusa, Miele. 39 00:10:54,690 --> 00:10:56,690 [ c'è musica tranquilla alla radio] 40 00:11:11,710 --> 00:11:13,710 [passo] 41 00:11:14,380 --> 00:11:16,000 - Viene da Il fidanzato di Rita. 42 00:11:18,260 --> 00:11:19,260 Questo è segnato 43 00:11:19,800 --> 00:11:21,470 "Il destinatario è morto." 44 00:11:22,550 --> 00:11:24,260 - Oh, è fantastico orribile. 45 00:11:25,430 --> 00:11:27,100 - Era tutto per cosa viveva. 46 00:11:28,060 --> 00:11:29,180 - Povera Rita. [carta frusciante] 47 00:11:31,190 --> 00:11:33,560 [musica dolce] 48 00:11:38,900 --> 00:11:43,570 - “Carissimo Bobby, ho deciso rimani qui a Honolulu. 49 00:11:44,110 --> 00:11:46,780 Ho iniziato a lavorare in sezione locale dell'USO. 50 00:11:47,410 --> 00:11:51,500 Mi fa sentire molto più vicino Tu e l'intero sforzo bellico. 51 00:11:52,330 --> 00:11:53,620 Mi piace sentire 52 00:11:54,250 --> 00:11:55,710 Contribuisco anch'io il tuo contributo. 53 00:11:57,090 --> 00:11:58,500 Quanto Posso risparmiare denaro 54 00:11:58,750 --> 00:12:01,840 ti aiuterà a pagare l'acconto per la nostra casa a Monterey. 55 00:12:02,590 --> 00:12:05,140 Dio, non vedo l'ora la fine di questa puzzolente guerra. 56 00:12:05,930 --> 00:12:07,260 Ho molta paura per la tua vita 57 00:12:07,760 --> 00:12:10,180 Prego per la tua sicurezza torna da me ogni notte. 58 00:12:11,890 --> 00:12:14,020 Oh Bobby Mi manchi così tanto. 59 00:12:14,810 --> 00:12:17,230 Non so cosa Farei senza di te. 60 00:12:18,690 --> 00:12:21,900 Truman sostiene che la guerra continua Il Pacifico potrebbe finire in qualsiasi momento. 61 00:12:22,650 --> 00:12:23,650 Chi lo sa? 62 00:12:24,150 --> 00:12:26,870 Penso che sarà necessario adottando misure molto drastiche 63 00:12:27,660 --> 00:12:29,450 di fermarsi immediatamente Popolo giapponese. 64 00:12:30,290 --> 00:12:32,160 Tutto quello che posso fare è fidarsi di Dio 65 00:12:32,500 --> 00:12:36,170 che torneranno tutti presto sano e salvo. 66 00:12:37,210 --> 00:12:39,710 Ama per sempre e per sempre, Rita. 67 00:12:43,630 --> 00:12:45,680 [bussare alla porta] [musica alla radio] 68 00:12:51,520 --> 00:12:52,810 [porta che sbatte] 69 00:12:56,940 --> 00:12:58,360 - Mi dispiace , Rita. 70 00:12:59,480 --> 00:13:01,360 So quanto Bobby era importante per te. 71 00:13:03,400 --> 00:13:06,030 Non penso davvero che lo sia il posto migliore per te. 72 00:13:08,490 --> 00:13:09,830 Dovresti tornare negli Stati Uniti. 73 00:13:10,990 --> 00:13:13,580 Vai in un salone di bellezza hai sempre sognato. 74 00:13:16,160 --> 00:13:17,170 Ovunque, Rita. 75 00:13:17,750 --> 00:13:19,130 Ovunque semplicemente non qui. 76 00:13:22,380 --> 00:13:24,630 Devi provare a fermarti pensa a Bobby. 77 00:13:27,430 --> 00:13:28,470 Se rimani 78 00:13:28,720 --> 00:13:32,600 qualsiasi uomo in uniforme che È di qui di passaggio, potrebbe essere un vice 79 00:13:32,600 --> 00:13:33,640 per Bobby. 80 00:13:35,230 --> 00:13:36,270 Se ciò accade, 81 00:13:36,730 --> 00:13:39,980 Non lo dimenticherai mai, sarai sempre ferito. 82 00:13:40,610 --> 00:13:41,770 [piangendo] 83 00:13:42,190 --> 00:13:43,280 -Donna. 84 00:13:43,530 --> 00:13:44,860 - No preoccupati, tesoro. 85 00:13:46,360 --> 00:13:48,110 Tutto andrà bene. 86 00:13:48,360 --> 00:13:49,950 [Rita piange] 87 00:13:52,990 --> 00:13:56,410 [la musica continua] 88 00:14:28,740 --> 00:14:30,740 [porta che sbatte] 89 00:14:58,520 --> 00:14:59,890 [guide dei cassetti] 90 00:15:01,190 --> 00:15:03,190 [ronzio] 91 00:15:58,200 --> 00:16:00,200 [la musica vocale continua] 92 00:16:31,740 --> 00:16:33,740 [inspirando] 93 00:17:01,970 --> 00:17:03,980 [tosse] 94 00:17:18,320 --> 00:17:24,290 [la musica continua] 95 00:19:05,930 --> 00:19:07,850 [ansimando] 96 00:19:13,900 --> 00:19:18,440 [musica] 97 00:19:36,630 --> 00:19:38,630 [ansimando] 98 00:19:47,430 --> 00:19:49,430 [belato] 99 00:19:54,980 --> 00:19:56,980 [grugniti] 100 00:20:05,740 --> 00:20:07,740 [ansimando] [senza fiato] 101 00:20:26,640 --> 00:20:28,640 [grugniti] 102 00:21:06,970 --> 00:21:09,970 [Frances piange] 103 00:21:15,560 --> 00:21:17,560 [la musica continua] 104 00:21:18,480 --> 00:21:20,480 - Tu, cazzo... 105 00:21:25,150 --> 00:21:27,320 [ansimando] 106 00:21:36,750 --> 00:21:38,750 [sospirando] 107 00:22:26,590 --> 00:22:29,010 ♫ I sogni diventano realtà ♫ 108 00:22:31,390 --> 00:22:34,890 ♫ in blu Hawaii ♫ 109 00:22:35,430 --> 00:22:37,430 [onde che si infrangono] 110 00:22:38,480 --> 00:22:44,150 ♫ E i miei sogni possono farlo diventare realtà ♫ 111 00:22:45,610 --> 00:22:54,080 ♫ in questa notte magica con te ♫ 112 00:23:01,620 --> 00:23:03,710 - La dolcezza è dentro! La dolcezza è dentro! 113 00:23:04,670 --> 00:23:06,090 - Adesso rallenta , Suiki. 114 00:23:06,340 --> 00:23:08,970 Dillo lentamente, così posso poteva capirti. 115 00:23:09,300 --> 00:23:11,010 - La dolcezza è dentro. 116 00:23:12,090 --> 00:23:13,050 -Oh, capisco. 117 00:23:13,300 --> 00:23:14,510 Flotta è dentro. 118 00:23:15,050 --> 00:23:16,060 La flotta è arrivata! 119 00:23:16,220 --> 00:23:17,770 Oh, moltissimo va bene, Suiki. 120 00:23:17,850 --> 00:23:19,270 - Mamma , Mamma, mamma, devo preparare la casa? 121 00:23:19,270 --> 00:23:20,520 - SÌ. Grazie , Suiki. 122 00:23:20,640 --> 00:23:22,850 Oh, prima voglio per te che aiuti Rita a fare le valigie. 123 00:23:22,850 --> 00:23:25,320 Oggi ci lascia. - Sì, mamma. 124 00:23:26,690 --> 00:23:28,190 - Beh, hai sentito , ragazze. 125 00:23:28,230 --> 00:23:30,570 Finalmente ci riusciamo lavoro. È giunto il momento. 126 00:23:30,570 --> 00:23:32,660 Ora voglio che vi prepariate tutti il più presto possibile, 127 00:23:33,320 --> 00:23:35,910 ma prima ricordati di farlo saluta Rita. 128 00:23:37,240 --> 00:23:38,620 Vero, Mona? 129 00:23:39,370 --> 00:23:42,120 - Sarò felice di salutarti Rita quando vuoi. 130 00:23:51,880 --> 00:23:54,260 - A quale? Mi porti a casa di Frances? 131 00:23:54,510 --> 00:23:56,890 - Oh, è semplicemente il migliore, piccolo bordello che tu abbia mai visto 132 00:23:57,930 --> 00:24:00,890 circa quindici miglia da quella parte Honolulu. Giusto, Gus? 133 00:24:01,140 --> 00:24:02,810 - Sì, Rita c'è. 134 00:24:04,150 --> 00:24:05,810 - Mi hanno appena assegnato alla pattuglia costiera. 135 00:24:05,860 --> 00:24:07,070 Puoi ci credi? 136 00:24:07,070 --> 00:24:11,150 - Beh, devi proprio farlo avvicinarsi di soppiatto a Frances. 137 00:24:11,490 --> 00:24:13,490 Questo non dovrebbe essere troppo difficile. - Non lo so, Jack. 138 00:24:13,490 --> 00:24:15,110 Se mi prendono, può davvero rovinare tutto 139 00:24:15,110 --> 00:24:16,740 la mia libertà, ma Penserò a qualcosa. 140 00:24:17,410 --> 00:24:20,660 - Voglio solo che lo facciano tutti sapevano quando saremmo arrivati a Frances, 141 00:24:20,790 --> 00:24:22,620 Ho un posto riservato per Rita. 142 00:24:23,710 --> 00:24:24,710 - Sta ricominciando. 143 00:24:24,830 --> 00:24:26,040 Rita, Rita, Rita. 144 00:24:26,250 --> 00:24:28,040 Non parli d'altro , Gus. 145 00:24:28,250 --> 00:24:29,420 Datecelo calmati. 146 00:24:30,090 --> 00:24:31,920 - Oh, ma Rita lei è bellissima. 147 00:24:32,760 --> 00:24:34,260 Lei sarà così felice quando mi vede. 148 00:24:34,590 --> 00:24:35,680 Aspetta e vedere. 149 00:24:36,180 --> 00:24:37,550 Me lo ha detto lei che mi ama. 150 00:24:37,890 --> 00:24:39,640 - Probabilmente lo dice questo a tutti. 151 00:24:39,810 --> 00:24:40,810 Shek, puttana! 152 00:24:41,140 --> 00:24:43,060 Perché non puoi? metterti questo in testa? 153 00:24:43,310 --> 00:24:44,190 - Non lo è puttana! 154 00:24:44,440 --> 00:24:45,350 - Ehi, Gus. - Ehi, Gus. 155 00:24:45,350 --> 00:24:47,190 - Ci sono delle puttane sporco e vile. 156 00:24:47,560 --> 00:24:49,360 Rita non è affatto così. 157 00:24:50,690 --> 00:24:52,530 - Bene, bene, Gus. Scusa. 158 00:24:52,530 --> 00:24:54,240 Non avevo intenzione di farlo dillo in questo modo. 159 00:24:54,900 --> 00:24:57,700 Scendiamo da questa nave e divertiamoci, ok? 160 00:24:58,370 --> 00:24:59,370 - SÌ. 161 00:24:59,700 --> 00:25:00,700 Certo, Jack. 162 00:25:01,580 --> 00:25:04,620 Non volevo esplodere, ma sai cosa provo per Rita. 163 00:25:05,580 --> 00:25:07,000 - Sei ancora pronto, ragazzo? [I marine cantano fuori] 164 00:25:07,710 --> 00:25:09,090 - Sì, pronto come mai prima d'ora. 165 00:25:10,800 --> 00:25:15,680 Ehi Jack, è la mia prima volta Voglio solo che tutto sia perfetto. 166 00:25:16,300 --> 00:25:18,930 - Sì, ascolta se lo fai non puoi mettere fretta a questi marines... 167 00:25:19,260 --> 00:25:21,260 della ditta B si schiereranno davanti a noi. 168 00:25:21,810 --> 00:25:24,180 Beh, non vuoi Dopotutto, non sarebbe perfetto la prima volta, giusto? 169 00:25:24,640 --> 00:25:25,940 - NO. NO. - Faresti meglio ad uscire di qui. 170 00:25:26,190 --> 00:25:29,400 - Ehi, uno di quegli schifosi I Marines potrebbero prendere prima la mia Rita. 171 00:25:29,940 --> 00:25:30,900 Rita! 172 00:25:31,320 --> 00:25:32,480 Rita. [rumore di passi] 173 00:25:33,030 --> 00:25:35,030 - Ehi, Gus, aspetta. EHI. 174 00:25:35,570 --> 00:25:39,200 [musica drammatica] 175 00:25:49,630 --> 00:25:50,420 Ehi, Mona, 176 00:25:50,420 --> 00:25:53,130 So che abbiamo avuto divergenze di opinioni in passato 177 00:25:54,130 --> 00:25:57,130 ma penso nel profondo sei davvero una brava ragazza. 178 00:26:03,510 --> 00:26:04,680 Addio, Gloria. 179 00:26:05,730 --> 00:26:08,520 Mi mancherai sempre Il tuo accento texano 180 00:26:08,690 --> 00:26:10,100 e modo il modo in cui hai riso. 181 00:26:10,810 --> 00:26:13,360 Mi ha sempre reso felice quando mi sentivo male. 182 00:26:14,190 --> 00:26:15,610 - Anch'io sarò favorevole mi manchi, Rita. 183 00:26:16,030 --> 00:26:17,360 Prenditi cura di te stesso. 184 00:26:24,660 --> 00:26:25,830 [sospirando] 185 00:26:26,080 --> 00:26:28,460 - Terri, eccoti qui bravo ragazzo. 186 00:26:28,960 --> 00:26:32,210 Spero che tu trovi questo l'uomo speciale che stai cercando. 187 00:26:37,550 --> 00:26:38,550 - Grazie, Rita. 188 00:26:39,220 --> 00:26:40,550 [sospira] 189 00:26:56,860 --> 00:27:01,700 Donna, sei sempre stato il mio preferito. 190 00:27:03,410 --> 00:27:06,330 Puoi sempre fare affidamento su di loro in ogni questione. 191 00:27:08,000 --> 00:27:10,330 Mi mancherai molto mancato. 192 00:27:13,000 --> 00:27:14,250 - Sii lì certo e scrivi 193 00:27:15,130 --> 00:27:17,710 Tienimi aggiornato su tutto buone notizie, lo prometti? 194 00:27:18,840 --> 00:27:20,340 - Va bene, Lo prometto. 195 00:27:24,470 --> 00:27:26,390 Abbi cura di te di te, Donna. 196 00:27:28,890 --> 00:27:32,020 [musica] 197 00:27:34,980 --> 00:27:37,530 - Questo è l'indirizzo il posto dove starò 198 00:27:37,530 --> 00:27:41,490 a San Francisco finché non mi sarò sistemato qui. 199 00:27:42,450 --> 00:27:45,160 Spero che troverai qualcuno presto al mio posto. 200 00:27:46,490 --> 00:27:48,040 - Nessuno non potrà mai rimpiazzarti, Rita. 201 00:27:48,040 --> 00:27:49,040 Lo sai. 202 00:27:49,700 --> 00:27:52,920 Ehi, adesso ascolta. 203 00:27:54,580 --> 00:27:55,380 - Va bene. 204 00:27:55,630 --> 00:27:57,880 - Lo sai che puoi sempre stai qui se ne hai bisogno. 205 00:28:00,010 --> 00:28:01,090 [Rita piange] 206 00:28:05,340 --> 00:28:07,470 - Eri lì carissimi amici. 207 00:28:08,890 --> 00:28:10,220 Lo farò ci siete mancati tutti. 208 00:28:11,600 --> 00:28:12,640 Arrivederci. 209 00:28:12,940 --> 00:28:15,610 [porta che sbatte] [la musica continua] 210 00:28:39,630 --> 00:28:41,260 - Ehi, sono già qui. 211 00:28:41,260 --> 00:28:43,800 Assomigliano a Jack , Gus e un nuovo ragazzo. 212 00:28:44,340 --> 00:28:45,380 - Oh, povero Gus. 213 00:28:45,590 --> 00:28:48,180 Rimarrai davvero scioccato quando scopre che Rita è scomparsa. 214 00:28:49,470 --> 00:28:51,850 [musica] 215 00:28:56,560 --> 00:28:59,610 - Ok, ragazze, allontanatevi luoghi. È ora di andare al lavoro. 216 00:29:00,610 --> 00:29:02,650 Ehi Jack! - Ciao, Francesca. 217 00:29:02,900 --> 00:29:05,320 -Oh, Gus. - Francesca. 218 00:29:05,320 --> 00:29:07,620 - Lo spero, ragazzi questa volta ti sei ricordato dei soldi. 219 00:29:07,620 --> 00:29:09,910 [risate] - Entra, fatti sentire a casa. 220 00:29:09,910 --> 00:29:11,450 Ragazze, guardate chi è qui. 221 00:29:11,910 --> 00:29:14,210 - Ehi, dov'è Rita? 222 00:29:15,540 --> 00:29:18,000 - Vieni bar, Gus. Ti offro da bere. 223 00:29:19,960 --> 00:29:21,300 - Come va? hai capito, marinaio? 224 00:29:21,840 --> 00:29:23,130 - Sto bene fantastico. 225 00:29:24,920 --> 00:29:26,720 Ti sono mancato? - Cosa ne pensi? 226 00:29:27,550 --> 00:29:28,970 hai detto che scriverai. 227 00:29:29,390 --> 00:29:31,560 - Fare la guerra è un duro lavoro, tesoro. 228 00:29:35,690 --> 00:29:36,940 Ehi, dove Rita c'è? 229 00:29:38,020 --> 00:29:39,020 [sospira] 230 00:29:39,310 --> 00:29:41,480 Non so come lo trasmetterai questa notizia a Gus, 231 00:29:42,360 --> 00:29:44,940 ma se n'è andata per sempre circa dieci minuti fa. 232 00:29:45,610 --> 00:29:47,410 Probabilmente sei passato lei lungo la strada. 233 00:29:48,660 --> 00:29:49,820 -Oh merda. 234 00:29:51,030 --> 00:29:52,990 - Ehi, chi è? il tuo amico? 235 00:29:53,950 --> 00:29:55,290 - Oh, questo è Fil. 236 00:29:55,910 --> 00:29:57,750 Meglio Lo salverò da Mona. 237 00:29:58,710 --> 00:30:00,960 - Ehi, Gus, non puoi bere cose del genere. 238 00:30:01,210 --> 00:30:05,010 Aggiungi sei tipi di rum miscelato con Okolehao hawaiano a 150° 239 00:30:05,260 --> 00:30:06,340 a il tuo stomaco. 240 00:30:06,590 --> 00:30:07,590 Fanculo, amico. 241 00:30:07,590 --> 00:30:10,390 Lo Zero giapponese potrebbe volare con questo carburante a metà strada verso la luna. 242 00:30:11,220 --> 00:30:12,850 beh, rallenta un po', eh? 243 00:30:14,020 --> 00:30:15,520 - Hmm. Dov'è Rita? 244 00:30:16,850 --> 00:30:17,850 - Beh... - Francesca! 245 00:30:18,100 --> 00:30:20,020 - Questo è Phil. Questo amico mio. 246 00:30:20,020 --> 00:30:21,770 - CIAO. - Questa è la sua prima visita in un bordello. 247 00:30:22,230 --> 00:30:24,360 Oh, mi dispiace. La casa di Francesca. 248 00:30:24,820 --> 00:30:26,150 - Quindi lo sei prima volta qui, vero? 249 00:30:26,440 --> 00:30:27,570 - Sì, signora. 250 00:30:27,860 --> 00:30:29,570 In realtà è mio prima volta, punto. 251 00:30:30,360 --> 00:30:31,530 - Oh mio Dio. 252 00:30:32,070 --> 00:30:35,290 Beh, dovremo farlo prendersi cura di te in modo eccezionale. 253 00:30:35,790 --> 00:30:36,910 Lo sei cliente abituale, Jack. 254 00:30:37,160 --> 00:30:39,080 Chi pensi? dovrebbe essere il suo primo? 255 00:30:40,000 --> 00:30:44,300 - Beh, c'è Mona, ma è lì un po' troppo caldo per una debuttante. 256 00:30:46,550 --> 00:30:47,920 Cosa ne pensi riguardo a Terri? 257 00:30:48,920 --> 00:30:50,340 E lei? Fil? Ti piace? 258 00:30:50,340 --> 00:30:51,970 - Sì, sì, mi piace. [ridacchia] 259 00:30:51,970 --> 00:30:54,220 - Va bene. Allora così sia. 260 00:30:54,430 --> 00:30:55,810 Andiamo, Phil. Ti presenterò. 261 00:30:57,850 --> 00:30:58,850 Alzati Terri, 262 00:30:58,850 --> 00:30:59,850 e guarda ordinatamente. 263 00:30:59,980 --> 00:31:02,560 Questo è il primo una volta questo ragazzo, quindi voglio che tu lo dia 264 00:31:02,560 --> 00:31:04,400 questo speciale L'accento di Terri, ok? 265 00:31:04,820 --> 00:31:06,280 - Certo, Francesca. 266 00:31:06,820 --> 00:31:08,400 ma sembra un po' immaturo. 267 00:31:08,990 --> 00:31:10,070 - No, lo sarà bene. 268 00:31:10,070 --> 00:31:11,110 È semplicemente un po' nervoso. 269 00:31:11,360 --> 00:31:12,780 Questo è il suo primo una volta, ricordi? 270 00:31:13,030 --> 00:31:15,700 Ehi, Phil, sono Terri. Si prenderà cura di te. 271 00:31:18,950 --> 00:31:20,210 - Piacere di conoscerti conoscerti. 272 00:31:20,870 --> 00:31:22,580 - Grazie mille , Francesca. 273 00:31:22,830 --> 00:31:24,040 [musica] 274 00:31:24,290 --> 00:31:25,630 Ok, roba calda. 275 00:31:25,920 --> 00:31:27,170 Andrà tutto bene va bene? 276 00:31:28,050 --> 00:31:29,590 - Sì, ho solo bevuto qualcosa qualche drink. 277 00:31:30,300 --> 00:31:31,760 Mostramelo e basta giusta direzione. 278 00:31:32,260 --> 00:31:33,930 - Andiamo, ragazzone ragazzo. Da questa parte. 279 00:31:37,810 --> 00:31:39,810 [musica ancora in riproduzione alla radio] 280 00:31:55,240 --> 00:31:57,660 - Davvero la tua prima volta, ragazzo? 281 00:31:58,240 --> 00:31:59,500 - Sì, signora. 282 00:32:00,250 --> 00:32:01,330 Sto bene? spogliarti adesso? 283 00:32:02,040 --> 00:32:03,580 - Certo, se vuoi 284 00:32:04,830 --> 00:32:06,790 o lo farò per tu se vuoi. 285 00:32:08,670 --> 00:32:09,880 - Non mi interessa. 286 00:32:12,010 --> 00:32:14,050 Ciò che mi piace di più è guardare mentre ti spogli. 287 00:32:15,220 --> 00:32:16,220 Va bene? 288 00:32:17,470 --> 00:32:18,720 - Hai pagato per questo, ragazzo. 289 00:32:19,720 --> 00:32:21,100 Puoi farlo quello che vuoi. 290 00:32:22,890 --> 00:32:24,900 Non dovresti esserlo troppo impegnativo. 291 00:32:27,310 --> 00:32:29,360 [musica dolce] 292 00:32:57,930 --> 00:32:59,560 - Beh, uno è finito. 293 00:33:05,060 --> 00:33:07,350 [musica energica] 294 00:33:09,230 --> 00:33:10,730 - Siamo i migliori amici, vero Gus? 295 00:33:11,730 --> 00:33:13,030 - Certo, Jack. 296 00:33:14,200 --> 00:33:15,570 Ne abbiamo passate tante insieme. 297 00:33:16,320 --> 00:33:17,820 Mar dei Coralli, A metà strada. 298 00:33:19,070 --> 00:33:20,580 - Te lo dirò onestamente. 299 00:33:22,750 --> 00:33:23,750 Rita non c'è più. 300 00:33:26,250 --> 00:33:30,170 Donna mi ha detto che doveva andarsene isole a causa di un funerale. 301 00:33:33,380 --> 00:33:36,590 Donna mi ha detto di dirtelo che ti ama davvero. 302 00:33:38,680 --> 00:33:40,050 Immagino avevi ragione, Gus. 303 00:33:42,600 --> 00:33:43,810 Quella Rita era una bella ragazza. 304 00:33:45,770 --> 00:33:46,770 -Rita. 305 00:33:48,850 --> 00:33:50,940 Ne ha lasciato qualcuno? indirizzo o altro? 306 00:33:52,360 --> 00:33:53,360 - No, Gus. 307 00:33:53,360 --> 00:33:54,900 Doveva farlo partire velocemente. 308 00:33:55,570 --> 00:33:58,070 Non poteva lasciare alcuna informazione su dove alloggerò. 309 00:34:00,410 --> 00:34:01,490 Scusa. 310 00:34:03,410 --> 00:34:04,410 Avanti, andiamo buon umore. 311 00:34:05,160 --> 00:34:06,750 Ehi, guarda tutte queste signore lì. 312 00:34:07,290 --> 00:34:09,250 C'è sicuramente qualcuno , che potrebbe sostituire Rita. 313 00:34:11,290 --> 00:34:12,590 - Nessuno potrebbe sostituire Rita. 314 00:34:14,170 --> 00:34:17,680 Mi ha detto che gli uomini stavano arrivando da in tutto il mondo per vederlo. 315 00:34:18,590 --> 00:34:21,510 Me ne ha anche parlato uno l'aviatore inglese che rubò uno Spitfire. 316 00:34:21,760 --> 00:34:23,720 L'anno scorso sono arrivato fino in fondo dalla Cina. 317 00:34:24,140 --> 00:34:25,640 - Fino a quando dalla Cina? 318 00:34:25,640 --> 00:34:26,980 - SÌ ha detto. 319 00:34:28,020 --> 00:34:29,400 Ascolta, lo so Rita era una puttana 320 00:34:29,400 --> 00:34:33,110 ma per me e molti altri lei era tutto il mondo per i ragazzi. 321 00:34:34,360 --> 00:34:36,610 So che l'hai appena capito questa storia di lui che mi ama 322 00:34:36,610 --> 00:34:38,860 ma grazie comunque . 323 00:34:41,570 --> 00:34:43,530 - Lo farai qui per sederti in un bar tutta la notte? 324 00:34:44,410 --> 00:34:46,410 - Il mio amico è qui molto arrabbiato per Rita. 325 00:34:47,200 --> 00:34:49,000 - Fanculo e basta Jack. Vattene da qui. 326 00:34:49,920 --> 00:34:51,080 - Tutto andrà bene? 327 00:34:51,580 --> 00:34:52,250 - SÌ. 328 00:34:52,460 --> 00:34:54,040 Lasciami in pace. Andrà tutto bene. 329 00:34:54,750 --> 00:34:55,880 - Andiamo, Jack. 330 00:34:56,800 --> 00:34:57,880 Davvero Mi sei mancato. 331 00:34:58,920 --> 00:35:00,550 Nessuno me lo fa è proprio come te. 332 00:35:01,430 --> 00:35:02,470 Sai a proposito. 333 00:35:04,050 --> 00:35:05,970 - Erano lunghi diciotto mesi, Donna. 334 00:35:08,020 --> 00:35:10,060 Ti ho pensato davvero tanto. 335 00:35:10,350 --> 00:35:13,150 - Finiamo questi parliamo e andiamo a fare una passeggiata. 336 00:35:16,570 --> 00:35:19,570 [musica sentimentale] 337 00:35:48,310 --> 00:35:51,310 - Donna, lo aspettavo da molto tempo. 338 00:35:52,230 --> 00:35:53,560 - Anche io, Miele. 339 00:35:56,520 --> 00:35:58,190 - Sembri così Grande. 340 00:36:00,110 --> 00:36:01,110 - Oh, Jack, 341 00:36:02,450 --> 00:36:05,240 tu sei l'unica persona , che può davvero aiutarmi. 342 00:36:09,830 --> 00:36:11,120 Ballare con me. 343 00:36:12,790 --> 00:36:15,710 [musica allegra] 344 00:36:21,550 --> 00:36:24,010 - E' passato così tanto tempo. - Troppo lungo. 345 00:36:25,640 --> 00:36:28,720 [la musica continua] 346 00:37:16,190 --> 00:37:19,860 - Hai una pistola in tasca, sei semplicemente felice di vedermi? 347 00:37:19,860 --> 00:37:21,440 [risata] 348 00:37:41,300 --> 00:37:45,130 [la musica continua] 349 00:37:59,310 --> 00:38:01,320 [respiro pesante] 350 00:38:06,320 --> 00:38:08,700 [belare] 351 00:38:27,670 --> 00:38:31,260 [gemendo] [la musica continua] 352 00:38:46,900 --> 00:38:48,700 - Terribile Mi piaci, Jack. 353 00:38:48,700 --> 00:38:50,450 Facciamolo. 354 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 [musica allegra] 355 00:39:02,130 --> 00:39:03,210 - Come mi sento? sta andando lì? 356 00:39:05,550 --> 00:39:06,840 - Stai andando alla grande, ragazzo. 357 00:39:06,880 --> 00:39:08,260 Sarai pronto in qualsiasi momento. 358 00:39:11,300 --> 00:39:13,390 - Mi dispiace Sono svenuto così tanto. 359 00:39:13,850 --> 00:39:15,810 Probabilmente è perché quel chiaro di luna. 360 00:39:17,720 --> 00:39:19,390 - Oh, tutto dentro va bene. 361 00:39:21,810 --> 00:39:23,020 Non preoccuparti questo. 362 00:39:30,950 --> 00:39:33,120 [gemiti] [musica] 363 00:39:34,620 --> 00:39:35,870 - Penso di sì pronto, ragazzo. 364 00:39:36,330 --> 00:39:37,620 Sdraiati e basta sul letto. 365 00:39:38,410 --> 00:39:40,960 Farò qualsiasi cosa. - Apetta un minuto. 366 00:39:40,960 --> 00:39:45,250 Prima di farlo, perché continui a chiamarmi tesoro? 367 00:39:45,500 --> 00:39:46,550 - Ogni volta finiremo qui 368 00:39:46,840 --> 00:39:49,720 Non ti porterò chiamami ragazzino, ma fino ad allora, ragazzino, 369 00:39:50,800 --> 00:39:52,430 Non ne ho più domande. 370 00:39:53,840 --> 00:39:56,100 [belato] 371 00:40:06,400 --> 00:40:09,320 [gemendo] [la musica continua] 372 00:40:25,330 --> 00:40:27,880 [belato] 373 00:40:36,510 --> 00:40:38,510 - Lo sento. 374 00:40:41,310 --> 00:40:44,060 Oh, oh, "Oh, oh." 375 00:41:07,630 --> 00:41:09,630 Oh, tesoro... 376 00:41:11,340 --> 00:41:13,340 [belato] 377 00:41:16,300 --> 00:41:17,640 Oh, tesoro. 378 00:41:24,890 --> 00:41:28,020 [gemiti] 379 00:41:34,360 --> 00:41:36,360 Oh! 380 00:41:40,030 --> 00:41:42,040 [forti gemiti] 381 00:42:12,730 --> 00:42:13,980 [ansimando] Oh, sei fantastico. 382 00:42:14,690 --> 00:42:17,030 Oh, lo sei il migliore, Jack. 383 00:42:18,240 --> 00:42:20,030 Sei il migliore. 384 00:42:20,280 --> 00:42:21,410 Aaah. 385 00:42:21,660 --> 00:42:23,160 [gemiti] 386 00:42:25,950 --> 00:42:28,330 mm. [bacio] 387 00:42:29,790 --> 00:42:30,880 Oh. 388 00:42:32,540 --> 00:42:35,510 [gemiti] Oh, tesoro. 389 00:42:36,760 --> 00:42:38,630 [gemiti] 390 00:42:39,380 --> 00:42:43,140 Sei quasi pronto, tesoro? - Mmm, quasi. 391 00:42:44,850 --> 00:42:46,890 [musica veloce] 392 00:42:47,180 --> 00:42:49,230 - Vuoi devo toglierlo? 393 00:42:49,230 --> 00:42:53,230 - Sì, ma puoi vieni nella mia bocca se vuoi. 394 00:42:58,990 --> 00:43:02,120 [gemiti] 395 00:43:18,470 --> 00:43:20,970 [la musica continua] 396 00:43:38,780 --> 00:43:40,610 - Ciao Gus, come ti senti? 397 00:43:41,030 --> 00:43:42,700 - Mi sento bene un po' meglio adesso. 398 00:43:43,490 --> 00:43:46,030 - Va bene. ehi, Adesso tocca a te, Gus. 399 00:43:46,540 --> 00:43:47,950 Guarda Posso andare lì. 400 00:43:48,910 --> 00:43:50,290 andiamo, guardala. 401 00:43:51,040 --> 00:43:53,210 Lei è bellissima. 402 00:43:53,710 --> 00:43:57,000 Sai, le ho appena parlato e pensa che tu sia carino. 403 00:43:57,630 --> 00:43:59,630 Veramente. Vai da lei. 404 00:44:00,050 --> 00:44:01,840 - Oh, Voglio solo Rita. 405 00:44:03,340 --> 00:44:07,220 - Mi stai dicendo che non farai altro fare è sedersi qui, ubriacarsi e sentire? 406 00:44:07,220 --> 00:44:08,640 te ne pentirai te stesso? 407 00:44:09,770 --> 00:44:14,400 - Non voglio nessuno tranne Rita. - Oh, Gus, sei impossibile. 408 00:44:16,150 --> 00:44:17,860 - Beh, come Ti senti bene, ragazzo? 409 00:44:18,070 --> 00:44:19,780 Lo sei ora un uomo. 410 00:44:22,200 --> 00:44:24,030 - Questo è tutto ? 411 00:44:26,450 --> 00:44:27,950 Sì, quello è stato molto divertente. 412 00:44:31,330 --> 00:44:32,750 Facciamolo è tutto di nuovo. 413 00:44:33,580 --> 00:44:35,420 - Ehi, aspetta un momento. 414 00:44:36,170 --> 00:44:38,840 Hai solo pagato una volta. 415 00:44:39,340 --> 00:44:40,670 Oh, ragazzo! 416 00:44:46,180 --> 00:44:48,890 [musica] [porta che sbatte] 417 00:44:49,140 --> 00:44:51,220 -Rita! Dov'è Rita? 418 00:44:51,980 --> 00:44:53,600 Malcolm è qui. 419 00:44:54,730 --> 00:44:56,730 -Voi! - Ciao, Francesca. 420 00:44:56,730 --> 00:44:58,190 Hai visto Rita? 421 00:44:58,820 --> 00:44:59,820 - Se n'è andata. 422 00:45:00,230 --> 00:45:02,400 Se n'è andato per sempre. - La mia Rita se n'è andata? 423 00:45:03,070 --> 00:45:04,070 Questo è tragico. 424 00:45:04,450 --> 00:45:06,740 Ho volato fin da qui Filippine e ora questo. 425 00:45:06,910 --> 00:45:07,910 Questo che peccato. 426 00:45:08,830 --> 00:45:12,250 - Sei tu quello che ha volato fin qui dalla Cina per vederla l'anno scorso? 427 00:45:12,500 --> 00:45:15,000 - Sono io, ovviamente. Malcolm Rogers, RAF. 428 00:45:15,370 --> 00:45:16,370 Piacere di conoscerti conoscerti. 429 00:45:16,880 --> 00:45:18,920 -Gus McGee, Marina degli Stati Uniti. 430 00:45:19,500 --> 00:45:20,460 - Lo sapevi Bobina? 431 00:45:20,500 --> 00:45:21,840 E lei? te l'ha detto? 432 00:45:22,010 --> 00:45:23,420 - Sicuro. 433 00:45:23,420 --> 00:45:24,760 Rita e ci conosciamo da molto tempo. 434 00:45:25,550 --> 00:45:26,550 Scommetto tu da bere. 435 00:45:27,010 --> 00:45:28,010 - NO Non mi importa. 436 00:45:28,220 --> 00:45:29,220 scotch con soda. 437 00:45:29,220 --> 00:45:30,220 Fallo raddoppiare. 438 00:45:31,310 --> 00:45:33,980 - Beh, sembra di sì Il fan club di Rita è qui. 439 00:45:33,980 --> 00:45:35,600 Perché non metti su il tuo? drink vicino al divano? 440 00:45:35,600 --> 00:45:36,770 Voglio che tu lo faccia ha incontrato qualcuno. 441 00:45:38,190 --> 00:45:39,560 Dai, Anche tu. 442 00:45:41,230 --> 00:45:44,280 [musica allegra] [gemiti] 443 00:46:45,550 --> 00:46:47,550 [la musica continua] 444 00:47:03,320 --> 00:47:05,230 - Non senti mai Sei stanco? 445 00:47:05,650 --> 00:47:09,070 Sto già male. - Ho appena iniziato. 446 00:47:19,370 --> 00:47:21,920 [ansimando] 447 00:47:29,090 --> 00:47:31,090 [belato] 448 00:47:31,470 --> 00:47:33,600 [gemendo] 449 00:47:46,780 --> 00:47:49,440 [la musica continua] 450 00:48:01,040 --> 00:48:03,500 -Heuo.Hubba, Bah, bah! 451 00:48:04,210 --> 00:48:05,500 Qualcuno lo vuole guardare un film? 452 00:48:05,750 --> 00:48:08,670 Li ho appena portati in città e a quanto pare sono davvero caldi. 453 00:48:09,090 --> 00:48:11,550 In uno di essi ha presumibilmente per essere una grande star di Hollywood. 454 00:48:12,050 --> 00:48:13,130 - Vuoi vedere film? 455 00:48:13,720 --> 00:48:16,390 - Sì, Frances ha la meglio contatti quando si tratta di film di addio al celibato. 456 00:48:16,640 --> 00:48:18,850 Sono addirittura realizzati a Hollywood. - Vuoi? 457 00:48:19,100 --> 00:48:20,560 - È decisamente meglio che stare seduti qui per il resto della giornata. 458 00:48:20,560 --> 00:48:21,770 Facciamolo. - Va bene. 459 00:48:21,770 --> 00:48:22,600 - Va bene. - Hai capito! 460 00:48:22,600 --> 00:48:23,650 Muovilo. 461 00:48:24,980 --> 00:48:25,980 Oh, Mona. 462 00:48:26,730 --> 00:48:29,110 Il film è sul proiettore. Ti ricordi come infilarlo? 463 00:48:29,110 --> 00:48:30,860 - Mhm. - Ricordati di spegnerlo questa volta. 464 00:48:30,900 --> 00:48:31,740 - Va bene. 465 00:48:31,740 --> 00:48:35,320 - Oh, Suiki, presto avrò una nuova ragazza , che ho incontrato in città. 466 00:48:35,370 --> 00:48:37,950 Fammi un favore e portala in giro in giro per il quartiere, presentatelo alle ragazze. 467 00:48:38,030 --> 00:48:39,040 Quindi invialo lei nella mia stanza. 468 00:48:39,040 --> 00:48:40,830 Voglio parlale con lei in privato. 469 00:48:40,870 --> 00:48:42,710 - SÌ. - [sospira] Penso che farò un pisolino. 470 00:48:45,330 --> 00:48:48,630 [musica] 471 00:48:52,970 --> 00:48:55,970 - Ragazzi, va bene Non sapevo cosa mi stavo perdendo. 472 00:48:57,760 --> 00:49:00,470 sarei infelice là fuori nel dannato Pacifico, 473 00:49:01,720 --> 00:49:03,560 proprio come tutti gli altri altri ragazzi. 474 00:49:05,100 --> 00:49:08,400 Ne parlano tutto il tempo figa, figa, figa. 475 00:49:10,820 --> 00:49:12,400 Ora So perché. 476 00:49:18,240 --> 00:49:20,160 - Cattivo ragazzo. 477 00:49:35,510 --> 00:49:36,430 [bussare alla porta] 478 00:49:41,310 --> 00:49:42,180 [la porta cigola] 479 00:49:43,140 --> 00:49:44,180 -Ciao 480 00:49:44,730 --> 00:49:45,730 - Posso? posso aiutarti con qualcosa? 481 00:49:45,980 --> 00:49:47,440 - Il mio nome è Giugno Matthews. 482 00:49:47,520 --> 00:49:51,770 Ho incontrato Frances in città e lei ha detto venire da lei e chiederle un lavoro. 483 00:49:52,110 --> 00:49:54,820 - Mm. Il mio nome è Donna. Puoi lascia qui le tue valigie. 484 00:49:55,070 --> 00:49:56,150 Se ne occuperà Suiki loro per te. 485 00:49:56,400 --> 00:49:57,410 Suiki. 486 00:49:59,280 --> 00:50:01,280 - La mamma vuole incontrare subito una nuova ragazza. 487 00:50:01,530 --> 00:50:03,830 - Va bene, non c'è che dire. 488 00:50:04,870 --> 00:50:07,710 Non aver paura. Andrà tutto bene. 489 00:50:15,880 --> 00:50:17,380 [bussare alla porta] 490 00:50:18,340 --> 00:50:19,340 - Per favore, entra. 491 00:50:20,510 --> 00:50:21,600 Oh giugno. 492 00:50:22,220 --> 00:50:24,270 Ne sono molto felice hai deciso di darci una possibilità. 493 00:50:24,520 --> 00:50:27,640 Hai conosciuto altre ragazze? - Solo Donna e il suo amico Jack. 494 00:50:27,980 --> 00:50:29,350 Entrambi erano molto gentili. 495 00:50:29,900 --> 00:50:31,520 - Sì, lo sono entrambi. 496 00:50:32,230 --> 00:50:33,900 Donna lo è ecco la mia ragazza numero uno. 497 00:50:34,110 --> 00:50:36,530 Sii in buoni rapporti con lei, a non avrai problemi. 498 00:50:36,860 --> 00:50:38,820 Mi piacerebbe vedere il tuo corpo. Lo è potresti toglierti i vestiti? 499 00:50:38,820 --> 00:50:40,450 - No, per niente. 500 00:50:49,000 --> 00:50:51,210 [musica alla radio] 501 00:51:00,680 --> 00:51:01,840 - Ottimo. Girati. 502 00:51:04,890 --> 00:51:06,140 Lo è ti toglieresti il cappello? 503 00:51:23,910 --> 00:51:25,290 - È morbido. 504 00:51:27,330 --> 00:51:28,580 Lo sei una ragazza molto carina. 505 00:51:30,750 --> 00:51:31,830 Lo permetterai? 506 00:51:32,790 --> 00:51:33,790 - NO. 507 00:51:35,300 --> 00:51:36,500 - Bello. 508 00:51:37,210 --> 00:51:38,380 Molto bello seni. 509 00:51:41,260 --> 00:51:42,470 Rosa. 510 00:51:45,010 --> 00:51:47,810 Oh, qualcosa in questo stile. 511 00:51:49,350 --> 00:51:53,100 Esci, esci, esci. Se n'è andato, puoi andartene. 512 00:51:53,350 --> 00:51:54,360 Oh sì. 513 00:51:58,190 --> 00:52:00,190 Molto, molto carino. Girati. 514 00:52:01,820 --> 00:52:03,700 [la musica continua] 515 00:52:06,700 --> 00:52:07,830 - Oh. 516 00:52:12,420 --> 00:52:13,540 - OH. 517 00:52:14,380 --> 00:52:15,210 -Sei stretto. 518 00:52:15,460 --> 00:52:17,960 - Oh, l'ho fatto giornata dura. 519 00:52:21,340 --> 00:52:22,970 - Sdraiati sul letto. Lo farò ti faccio un massaggio. 520 00:52:25,850 --> 00:52:28,260 - Ecco, mettilo giù e basta vai lì. 521 00:52:28,260 --> 00:52:29,520 Lascia barba. 522 00:52:29,520 --> 00:52:32,020 Oh, ecco qua bei capelli. 523 00:52:32,270 --> 00:52:34,150 Per modellare, po prostu się zrelaksuj. 524 00:52:34,520 --> 00:52:36,440 - Ach, te mięśnie. 525 00:52:37,400 --> 00:52:38,690 - Grzeczna dziewczynka. 526 00:52:38,940 --> 00:52:40,030 Teraz czuję się lepiej. 527 00:52:40,030 --> 00:52:41,740 - OH. 528 00:52:41,740 --> 00:52:43,860 - Ooh, proprio qui, eh? - Mmm, sì. 529 00:52:46,870 --> 00:52:48,740 - Ooh, sì. 530 00:52:49,540 --> 00:52:51,040 -Ah. 531 00:52:53,830 --> 00:52:55,920 - Oh, ti dispiace se lo tolgo? 532 00:52:55,920 --> 00:52:57,460 - Oh no. 533 00:53:01,340 --> 00:53:03,930 [la musica continua] 534 00:53:35,710 --> 00:53:38,710 [il proiettore ronza] 535 00:53:42,130 --> 00:53:44,670 - Ehi, guarda cosa ho portato, è dall'altra parte del mondo. 536 00:53:44,670 --> 00:53:45,800 - Scozzese. 537 00:53:46,300 --> 00:53:48,050 [risate] 538 00:53:48,680 --> 00:53:51,310 - Oh! - Non vedo questa roba dal '39! 539 00:53:51,560 --> 00:53:52,720 Whoo. -Bene, ne abbiamo un po' adesso. 540 00:53:53,180 --> 00:53:55,810 - Ecco, sii mio ospite. - Grazie. 541 00:53:57,350 --> 00:54:00,270 [proiettore che ronza] [musica] 542 00:54:04,190 --> 00:54:07,450 -Wow! Questo è ciò di cui ho bisogno. 543 00:54:09,490 --> 00:54:11,030 - Non dimenticare la fotocamera. 544 00:54:12,830 --> 00:54:14,200 - Sì, davvero. 545 00:54:16,290 --> 00:54:18,210 Sembra Elisabetta Taylor. 546 00:54:18,460 --> 00:54:20,130 - No, quello è Loretta Giovani. 547 00:54:21,880 --> 00:54:23,920 - Non è no Elisabetta Taylor. 548 00:54:33,470 --> 00:54:37,100 [musica allegra] 549 00:55:10,380 --> 00:55:12,390 [la musica continua] 550 00:55:20,650 --> 00:55:22,100 - Guarda lui va. 551 00:55:22,650 --> 00:55:25,230 Gli assomiglia gli piace quello che sta facendo. 552 00:55:26,280 --> 00:55:27,240 - Grazie. 553 00:55:29,240 --> 00:55:32,870 - Se lo sta facendo bene, allora il pubblico viene pagato per questo, tesoro. 554 00:55:57,600 --> 00:55:59,770 - Guarda quelli occhi. Guarda quello. 555 00:55:59,770 --> 00:56:01,520 - Eh? - Gli piace quello che sta facendo. 556 00:56:01,520 --> 00:56:02,770 Guarda quello. 557 00:56:06,940 --> 00:56:10,240 [la musica continua] 558 00:56:16,330 --> 00:56:18,740 [Figlie] 559 00:56:23,670 --> 00:56:26,540 [il proiettore ronza] 560 00:56:30,920 --> 00:56:33,630 - Guardalo andare a questo. Guardalo. 561 00:56:38,680 --> 00:56:40,270 - Oh, Monna. 562 00:56:41,350 --> 00:56:43,230 Così morbido. 563 00:56:43,230 --> 00:56:44,230 Mm. 564 00:56:47,110 --> 00:56:49,440 [musica dolce] 565 00:56:52,360 --> 00:56:54,030 - L'hai mai fatto qualcosa del genere prima? 566 00:56:54,570 --> 00:56:55,780 - No, non l'ho fatto. 567 00:56:57,160 --> 00:56:58,240 - Come stai? ne pensi? 568 00:56:59,040 --> 00:57:00,910 - Bene. Esso si sente bene. 569 00:57:04,670 --> 00:57:07,460 - Ti dico una cosa, spostati qui. 570 00:57:13,470 --> 00:57:15,090 Metti il sedere proprio laggiù. 571 00:57:15,800 --> 00:57:17,510 Ahh, va bene. 572 00:57:19,100 --> 00:57:22,810 Ora voglio che tu semplicemente sdraiati, chiudi gli occhi. 573 00:57:23,480 --> 00:57:25,100 Questo è tutto. Rilassati e basta. 574 00:57:25,350 --> 00:57:27,860 Ora, non provare a pensarci qualsiasi cosa, capisci qualcosa, 575 00:57:28,110 --> 00:57:29,110 senti e basta. 576 00:57:29,730 --> 00:57:31,610 Lascialo e basta te stesso senti. 577 00:57:32,030 --> 00:57:34,490 [la musica continua] 578 00:57:36,490 --> 00:57:38,200 [gemiti] 579 00:57:38,200 --> 00:57:40,030 - Oh. 580 00:57:40,030 --> 00:57:41,330 Ooh. 581 00:57:45,830 --> 00:57:47,500 Ooh, sì. [gemito] 582 00:58:02,220 --> 00:58:05,390 [forti gemiti] 583 00:58:18,660 --> 00:58:19,740 - Lo farò infilare le mie dita. 584 00:58:19,740 --> 00:58:21,450 - OH. 585 00:58:21,830 --> 00:58:23,040 Ooh. 586 00:58:23,950 --> 00:58:26,290 [bacio] 587 00:58:28,420 --> 00:58:29,580 -Ah. 588 00:58:29,580 --> 00:58:32,630 [gemiti] - Oh, cioè, mm, è così bello. 589 00:58:33,250 --> 00:58:34,760 -0hh! 590 00:58:35,010 --> 00:58:36,510 -Oh tesoro, sì. 591 00:58:36,760 --> 00:58:37,720 Ah. 592 00:58:37,720 --> 00:58:39,430 - OH. 593 00:58:40,550 --> 00:58:42,720 Mm. - Mm. 594 00:58:43,510 --> 00:58:45,020 Ti piace? 595 00:58:45,730 --> 00:58:48,270 [il proiettore ronza] 596 00:59:05,540 --> 00:59:07,540 - Ha perso il suo orologio da polso. 597 00:59:19,260 --> 00:59:22,180 [musica] 598 00:59:28,520 --> 00:59:29,600 [Figlie] 599 00:59:29,600 --> 00:59:31,650 - Ehi vecchio amico, andiamo averne ancora un po'. 600 00:59:31,650 --> 00:59:33,020 -Ah. 601 00:59:33,020 --> 00:59:34,440 [risate] 602 00:59:35,520 --> 00:59:37,030 -Ah. 603 00:59:37,030 --> 00:59:39,280 OH. 604 00:59:39,280 --> 00:59:42,320 Figlie] 605 00:59:42,320 --> 00:59:43,320 Ooh. 606 00:59:45,910 --> 00:59:50,080 [fischia, canta] - Fischi mentre lavori. 607 00:59:51,290 --> 00:59:53,210 Hitler è uno stronzo. 608 00:59:54,000 --> 00:59:59,840 Mussolini si è tagliato il pisello, ora non funziona. 609 01:00:01,300 --> 01:00:04,550 Figlie] - Gloria, ragazza cattiva. 610 01:00:05,720 --> 01:00:07,720 - Ah-ah! 611 01:00:08,270 --> 01:00:10,480 - Non sembra così cattivo con me. 612 01:00:12,350 --> 01:00:15,520 - Mia mamma mi ha detto che era scortese parlare con la bocca piena. 613 01:00:16,270 --> 01:00:18,030 - Beh, non lo facciamo sii scortese allora. 614 01:00:18,820 --> 01:00:20,990 [la musica continua] 615 01:00:35,330 --> 01:00:38,840 - Ehi. Guarda quelle belle tette. 616 01:00:40,800 --> 01:00:43,090 - Vuoi vedi delle belle tette? 617 01:00:44,140 --> 01:00:46,140 - Oh, 618 01:00:47,970 --> 01:00:50,560 oh, oh. 619 01:00:52,020 --> 01:00:53,140 [gemiti] 620 01:01:05,410 --> 01:01:08,410 - Ricordo questo ragazzo Texas. Aveva 42 anni 621 01:01:09,950 --> 01:01:12,870 e non l'aveva mai avuto qualcuno gli ha succhiato il cazzo prima. 622 01:01:13,410 --> 01:01:14,620 - BENE. 623 01:01:14,920 --> 01:01:16,250 - Ooh, quelli sono carini. 624 01:01:17,840 --> 01:01:19,380 - Non è vero? qualcosa? 625 01:01:25,380 --> 01:01:28,390 Non c'è da stupirsi che tu lo faccia mi dimentico completamente di Rita. 626 01:01:28,640 --> 01:01:33,060 - E' davvero bello perché posso fare delle cose più carine di lei. 627 01:01:33,770 --> 01:01:35,440 - O si? - Mm-hmm. 628 01:01:35,440 --> 01:01:36,650 - Che cavolo? fare? 629 01:01:38,060 --> 01:01:40,440 Oh, oh. 630 01:01:43,440 --> 01:01:44,900 [gemito] 631 01:02:03,840 --> 01:02:05,840 [gemito] [proiettore che ronza] 632 01:03:07,530 --> 01:03:09,530 [la musica continua] 633 01:04:38,200 --> 01:04:40,370 - [Radio] Triste ritorna tra un attimo. 634 01:04:40,620 --> 01:04:43,870 Fumatori, siete voi il giudice e dicci se abbiamo ragione o torto. 635 01:04:44,380 --> 01:04:45,920 Pensiamo che quando tu accendi una sigaretta, vuoi 636 01:04:46,170 --> 01:04:48,630 il piacere profondo di tabacco ricco e profumato. 637 01:04:49,130 --> 01:04:51,550 Quindi, invece di creare a cose da fare per l'irritazione della gola, 638 01:04:51,840 --> 01:04:55,300 affermazioni mediche sul fumo, perché non vi parliamo solo di tabacco? 639 01:04:55,550 --> 01:04:59,260 La tostatura del tabacco, [indistinto] di tabacco. 640 01:04:59,520 --> 01:05:02,140 Il tipo di fumo Vecchio oro... [indistinto] 641 01:05:02,390 --> 01:05:04,140 - Ahh, devo fare una pisciata. 642 01:05:08,730 --> 01:05:11,570 [musica allegra] 643 01:05:18,990 --> 01:05:20,990 [clic della porta] 644 01:05:26,630 --> 01:05:28,710 - Oh! Scusa, stavo giusto cercando la testa. 645 01:05:28,960 --> 01:05:30,210 Scusa. 646 01:05:31,800 --> 01:05:34,550 - Ehi, Gus. Ehi, lo è che sei lì sotto? 647 01:05:36,260 --> 01:05:39,100 [ridacchia] [clic della porta] 648 01:05:46,520 --> 01:05:50,110 [la musica continua] 649 01:07:01,010 --> 01:07:03,010 [musica dolce] 650 01:07:44,100 --> 01:07:45,930 [gemito] 651 01:07:58,780 --> 01:08:01,780 [la musica continua] 652 01:08:06,540 --> 01:08:08,540 [bacio] 653 01:08:50,450 --> 01:08:52,960 [proiettore che ronza] [musica allegra] 654 01:09:42,300 --> 01:09:44,300 [musica dolce] 655 01:10:31,350 --> 01:10:33,350 [la musica continua] 656 01:11:31,700 --> 01:11:34,370 [gemiti] 657 01:11:43,380 --> 01:11:45,710 [musica allegra] [il proiettore ronza] 658 01:12:24,710 --> 01:12:26,710 [la musica continua] 659 01:13:22,680 --> 01:13:24,690 [gemito] 660 01:13:31,030 --> 01:13:33,030 [musica dolce] 661 01:13:45,830 --> 01:13:51,420 ♫ C'è un laguna baciata dalla luna... ♫ 662 01:13:51,920 --> 01:13:57,970 ♫ dove siamo ci incontreremo stasera. ♫ 663 01:13:58,720 --> 01:14:04,730 ♫ Dolcezza mia Kulapala. ♫ 664 01:14:05,020 --> 01:14:10,520 ♫ È una novità appuntamento ♫ 665 01:14:10,520 --> 01:14:24,080 ♫ accanto al mare per tu ed io, Kulapala. ♫ 666 01:14:24,080 --> 01:14:28,420 ♫ Metterò a rosa tra i tuoi capelli ♫ 667 01:14:28,420 --> 01:14:33,300 ♫ mentre il chiaro di luna è argentato tocca il mare, ♫ 668 01:14:33,960 --> 01:14:41,550 ♫ e lo saranno solo le stelle lì per condividere la nostra estasi. ♫ 669 01:14:42,010 --> 01:14:43,770 [la musica svanisce] 670 01:14:45,680 --> 01:14:48,440 - [Radio] Attenzione, il popoli del mondo. 671 01:14:48,690 --> 01:14:51,820 La Seconda Guerra Mondiale sta per scoppiare arrivare alla sua chiusura ufficiale. 672 01:14:52,440 --> 01:14:55,610 Siamo nel Pacifico Ammiraglia della flotta USS Missouri 673 01:14:55,610 --> 01:14:57,570 nella baia di Tokio per la firma di... 674 01:14:57,570 --> 01:14:58,740 - Il la guerra è finita! 675 01:14:58,740 --> 01:15:03,540 - 28 mesi e 25 giorni dall'attacco a... 676 01:15:03,540 --> 01:15:06,960 - Adesso possiamo andare a casa. - Siamo a sole 700 miglia da lì, 677 01:15:06,960 --> 01:15:08,540 ma abbiamo venire molto più lontano. 678 01:15:09,250 --> 01:15:12,000 [musica sentimentale] 679 01:15:17,550 --> 01:15:20,260 [gemito] 680 01:15:44,950 --> 01:15:50,710 ♫ C'è un laguna baciata dalla luna ♫ 681 01:15:50,710 --> 01:15:57,510 ♫ dove siamo ci incontreremo stasera. ♫ 682 01:15:57,550 --> 01:16:03,390 ♫ Dolcezza mia Kulapala. ♫ 683 01:16:03,390 --> 01:16:09,480 ♫ È una novità appuntamento ♫ 684 01:16:09,480 --> 01:16:22,740 ♫ accanto al mare per tu ed io, Kulapala. ♫ 685 01:16:23,570 --> 01:16:36,880 ♫ Il nostro amore sarà realtà, Kulapala. ♫ 686 01:16:37,630 --> 01:16:39,630 ♫ Kulapala ♫ 687 01:16:43,180 --> 01:16:45,180 ♫ Kulapala ♫ 688 01:16:50,100 --> 01:16:52,100 [i soldati chiacchierano] 689 01:16:53,980 --> 01:16:55,730 - Probabilmente lo farò ubriacatevi subito. 690 01:16:55,730 --> 01:17:01,650 - Fantastico. [risate] - Oh, diavolo. Ci siamo seduti sulla sedia. 691 01:17:01,650 --> 01:17:04,160 - Sì, ci ho provato comunque. - A proposito, dov'è quella porca di Rita? 692 01:17:04,740 --> 01:17:06,450 - Diavolo, non lo so. Io non la scopo da mesi. 693 01:17:06,450 --> 01:17:08,580 Ehi, Jack, portami qui un paio di scatti qui. 694 01:17:09,490 --> 01:17:12,290 - Ehi, solo un attimo. Tu sei parlando della donna che amo. 695 01:17:12,660 --> 01:17:13,870 - E' vero? [pugni] 696 01:17:15,080 --> 01:17:17,840 [musica] [suoni di fruscio] 697 01:17:21,380 --> 01:17:23,130 [il corpo si schianta] 698 01:17:23,380 --> 01:17:24,470 - Lo sai qualcosa, 699 01:17:25,340 --> 01:17:26,180 sei fantastico. 700 01:17:26,180 --> 01:17:28,220 - Penso di sì fantastico, anche. 701 01:17:29,140 --> 01:17:30,600 [bussare alla porta] 702 01:17:34,310 --> 01:17:36,060 [urlando] [le donne urlano] 703 01:17:39,520 --> 01:17:43,190 [colpisce forte] [gemendo] 704 01:17:47,120 --> 01:17:49,700 - Vieni qui. - Voglio quello scemo. 705 01:17:49,950 --> 01:17:52,160 Tienilo proprio lì. Buttare giù. - Dai! Scendere! 706 01:17:53,410 --> 01:17:55,290 [zuffa, corpi tonfi] 707 01:17:56,120 --> 01:17:58,130 - Sergente! Mi dispiace, Sergente. 708 01:18:00,040 --> 01:18:02,050 [grugnito] [le donne esclamano] 709 01:18:02,840 --> 01:18:03,840 [pugni] 710 01:18:04,760 --> 01:18:06,590 - Ehi, andiamo sposarsi. 711 01:18:08,390 --> 01:18:09,640 - Ooh sì. [urla] 712 01:18:09,890 --> 01:18:11,510 - Santo cielo! 713 01:18:14,180 --> 01:18:17,690 - Vado ad aiutare i miei amici. - Sergente, mi dispiace! 714 01:18:19,650 --> 01:18:20,650 - Ehi, ragazzi. 715 01:18:21,110 --> 01:18:23,230 Indovina un po? Mi sto per sposare. 716 01:18:23,990 --> 01:18:25,490 - Ed ecco il tuo regalo di nozze. 717 01:18:25,740 --> 01:18:29,030 [pugni] [tonfi del corpo] 718 01:18:29,990 --> 01:18:31,450 - Sergente, Mi dispiace! 719 01:18:32,240 --> 01:18:34,250 [grugnito] [suoni di fruscio] 720 01:18:37,210 --> 01:18:39,210 [il corpo si schianta] [la musica continua] 721 01:18:43,500 --> 01:18:46,260 [il vetro va in frantumi] 722 01:18:47,180 --> 01:18:49,180 [il vetro va in frantumi] 723 01:18:52,260 --> 01:18:54,270 [il vetro va in frantumi] 724 01:19:01,560 --> 01:19:03,570 [il proiettore ronza] 725 01:19:10,910 --> 01:19:14,740 ♫ Se potessi stare con te, ti amerei a lungo. ♫ 726 01:19:14,990 --> 01:19:19,960 ♫ Se potessi stare con te, Ti amerei forte. ♫ 727 01:19:20,580 --> 01:19:24,710 ♫ Voglio che tu lo sappia che non ci sarei andato ♫ 728 01:19:24,750 --> 01:19:28,840 ♫ finché non te l'ho detto, tesoro perché ti amavo così. ♫ 729 01:19:29,130 --> 01:19:33,430 ♫ Se potessi stare con un'ora stasera. ♫ 730 01:19:33,760 --> 01:19:38,350 ♫ se fossi libero di farlo le cose che potrei. ♫ 731 01:19:38,350 --> 01:19:43,520 ♫ Ti dico la verità Sarei tutt'altro che blu ♫ 732 01:19:43,940 --> 01:19:47,440 ♫ se potessi stare con te. ♫ 733 01:19:51,200 --> 01:19:56,450 [musica] 734 01:20:28,440 --> 01:20:33,200 [gabbiano che gracchia] [suoni del surf]